1 00:00:24,820 --> 00:00:26,060 Penso che sia intelligente. 2 00:00:26,260 --> 00:00:29,980 Penso che sia buono per te. Io non capire. Proprio non capisco. 3 00:00:30,460 --> 00:00:32,280 Beh, mamma, dovrai proprio farlo trattare con lui. 4 00:00:32,720 --> 00:00:34,040 Sharon, mi piace Trevor. 5 00:00:34,600 --> 00:00:36,820 Sì, beh, anche a me piace Trevor, mamma. 6 00:00:37,220 --> 00:00:38,820 Ma ci stiamo ancora lasciando. Perché? 7 00:00:39,700 --> 00:00:40,700 Non lo so. 8 00:00:40,920 --> 00:00:43,520 Voi due siete stati fantastici insieme. Non tu vuoi mettere in valigia questo maglione? 9 00:00:43,800 --> 00:00:44,800 NO. 10 00:00:45,180 --> 00:00:47,360 Tuo padre pensava che fosse fantastico. Così è stato IO. 11 00:00:48,120 --> 00:00:49,160 Questo è il problema, mamma. 12 00:00:49,700 --> 00:00:50,700 Lo fai sempre. 13 00:00:50,980 --> 00:00:51,980 Che cosa significa? 14 00:00:52,520 --> 00:00:56,280 Significa solo che non è necessario che lo sia nel bel mezzo della mia vita amorosa, ok? 15 00:00:56,300 --> 00:01:00,340 Sharon, tuo padre ed io pensiamo che sia così molto... Che succede tra me e papà, papà 16 00:01:00,340 --> 00:01:02,240 e io? Papà non è mai nemmeno qui, mamma. 17 00:01:03,260 --> 00:01:04,360 Ci prendiamo cura di te. 18 00:01:04,599 --> 00:01:06,220 Sì, beh, forse ti importa troppo. 19 00:01:07,860 --> 00:01:11,540 Senti, pensavo che Trevor fosse il tipo di un ragazzo che era davvero... appropriato, 20 00:01:11,540 --> 00:01:14,200 buona famiglia, politicamente corretta. 21 00:01:16,720 --> 00:01:18,820 Guarda, non è giusto. 22 00:01:19,320 --> 00:01:20,640 Sì, beh, ascolta, mamma. 23 00:01:21,260 --> 00:01:23,320 Se ti piace così tanto Trevor, perché non farlo? esci con lui? 24 00:01:23,840 --> 00:01:25,320 So che è disponibile. 25 00:01:25,980 --> 00:01:27,240 Oh, Sharon, andiamo. 26 00:01:30,160 --> 00:01:32,200 Mamma, cosa dicono? 27 00:01:33,500 --> 00:01:34,500 Morto o vivo? 28 00:01:37,140 --> 00:01:39,800 Non posso credere che avrò tutti gli esami dopo settimana. 29 00:01:42,360 --> 00:01:44,680 Immagino di essere solo un nevrotico preoccupato mamma. 30 00:01:45,020 --> 00:01:46,440 Beh, stai andando molto bene. 31 00:01:56,140 --> 00:01:56,878 Ah, Sharon? 32 00:01:56,880 --> 00:01:59,420 Sì? Torni a casa il prossimo fine settimana? 33 00:01:59,820 --> 00:02:00,820 Ti chiamo. 34 00:02:23,420 --> 00:02:25,120 Ed è stato bloccato il giorno successivo. 35 00:02:33,000 --> 00:02:34,000 Anonimo è pensato per te. 36 00:02:34,660 --> 00:02:36,300 Ma quando torno... No. 37 00:02:37,080 --> 00:02:37,859 Solo un minuto. 38 00:02:37,860 --> 00:02:40,240 Ti avevo detto di non mandarlo via fax finché non l'ho fatto visto. 39 00:03:30,650 --> 00:03:31,650 Ciao, Bob. CIAO. 40 00:03:33,310 --> 00:03:34,310 Ciao, Andy. 41 00:03:34,890 --> 00:03:38,530 Diana, cosa ne pensi? È fantastico affluenza alle urne. Sì. Sembra fantastico. Suo 42 00:03:38,530 --> 00:03:41,390 senza soluzione di continuità. No, ma quando la vedrò, lo farò dille che sei qui. 43 00:03:41,690 --> 00:03:43,330 Conduci tu il tour? No. 44 00:04:29,039 --> 00:04:30,039 Ora, 45 00:04:30,540 --> 00:04:35,440 nella progettazione del Centro Civico, il gli architetti cercavano qualcosa 46 00:04:35,440 --> 00:04:40,500 espressivo rispetto a quello egualitario intenzioni di tanti edifici pubblici 47 00:04:40,500 --> 00:04:44,660 anni. E la Sala Grande è una bella cosa esempio. 48 00:04:45,340 --> 00:04:52,080 Noterai l'ampio uso del Marmo Verdi Alpi, 49 00:04:52,260 --> 00:04:58,220 il disegno scintillante del nero granito lucido, e basta 50 00:04:58,220 --> 00:05:00,780 con eleganti tocchi di terrazzo. 51 00:05:02,660 --> 00:05:03,740 Da questa parte, per favore. 52 00:05:04,580 --> 00:05:09,000 Penso che sarete tutti d'accordo sul fatto che la sala consiliare è la più originale. 53 00:05:09,900 --> 00:05:15,480 La stanza è coronata da una cupola e da una mano -cielo dipinto, illuminato di giorno con il 54 00:05:15,480 --> 00:05:20,200 finestre celesti inanellate attorno al cilindro, e di notte con artificiale 55 00:05:20,200 --> 00:05:23,000 illuminazione e stelle in fibra ottica. 56 00:05:25,260 --> 00:05:27,140 Penso davvero che dovrebbe averne una sua talk show. 57 00:05:30,840 --> 00:05:32,300 Sei nel tour sbagliato, lo sai. 58 00:05:33,200 --> 00:05:34,540 Etichetta rossa, questa è blu. 59 00:05:36,720 --> 00:05:37,720 Non dirlo a nessuno. 60 00:05:38,460 --> 00:05:40,580 Non sono sicuro che sappia cosa sia parlando. 61 00:05:43,380 --> 00:05:44,480 Questo è postmoderno. 62 00:05:45,980 --> 00:05:46,980 Sei un architetto? 63 00:05:48,120 --> 00:05:49,120 A volte. 64 00:05:50,700 --> 00:05:51,700 La cupola è bellissima. 65 00:05:54,300 --> 00:05:59,440 che condividono un esterno ampio e curvo superficie realizzata in... Janet, ciao. 66 00:05:59,880 --> 00:06:00,880 Cosa intendi? 67 00:06:02,180 --> 00:06:04,620 Granito scintillante e lucido. 68 00:06:07,240 --> 00:06:08,580 Ciao, sono Guy Elliman. 69 00:06:08,800 --> 00:06:09,479 Oh, ciao. 70 00:06:09,480 --> 00:06:11,400 Scusa. Liz Flynn. 71 00:06:12,160 --> 00:06:13,440 Il tuo tour è appena iniziato. 72 00:06:13,680 --> 00:06:14,639 Non vieni? 73 00:06:14,640 --> 00:06:16,560 Sono nel tour Red Tag. 74 00:06:17,220 --> 00:06:18,220 È stato un piacere 75 00:06:18,660 --> 00:06:19,680 Ci vediamo più tardi. 76 00:06:26,040 --> 00:06:28,860 Qualità. Non ne ho idea. 77 00:06:29,300 --> 00:06:34,340 Avere una qualità nella tradizione del lavori pubblici. Si spera. 78 00:06:45,900 --> 00:06:46,900 Ciao? 79 00:06:47,440 --> 00:06:51,000 Janice, sono Guy Elliman del apertura. 80 00:06:51,440 --> 00:06:54,480 CIAO. Come hai avuto il mio numero? 81 00:06:55,370 --> 00:06:56,370 Una specie di serpente. 82 00:06:58,610 --> 00:07:00,490 Qualcosa mi dice che dovrei riattaccare. 83 00:07:00,930 --> 00:07:02,150 No, per favore non farlo. 84 00:07:03,130 --> 00:07:04,670 Stavo pensando che potremmo pranzare. 85 00:07:04,970 --> 00:07:06,630 Oh, non posso davvero. 86 00:07:07,190 --> 00:07:08,190 Che ne dici di domani? 87 00:07:08,630 --> 00:07:11,990 Domani? No, non posso domani. 88 00:07:14,050 --> 00:07:15,050 Giovedì? 89 00:07:15,530 --> 00:07:17,050 Non credo. 90 00:07:18,250 --> 00:07:19,250 Va bene. 91 00:07:19,990 --> 00:07:21,090 Che ne dici di venerdì? 92 00:07:22,230 --> 00:07:24,470 Ho incontrato un uomo molto interessante. 93 00:07:25,130 --> 00:07:26,130 Il suo nome è Guy. 94 00:07:26,790 --> 00:07:28,250 Sto pranzando con lui. 95 00:07:28,950 --> 00:07:30,790 Anche lui è interessato all'architettura. 96 00:07:31,330 --> 00:07:32,330 Questo è il pranzo. 97 00:07:32,670 --> 00:07:33,830 È attraente? 98 00:07:35,070 --> 00:07:36,070 Attraente? 99 00:07:37,170 --> 00:07:38,190 Credo di sì. 100 00:07:41,070 --> 00:07:44,590 Allora, di cosa stavamo parlando? 101 00:07:45,890 --> 00:07:46,890 Roth. 102 00:07:47,470 --> 00:07:48,710 Oh, sì, ha chiamato Roth. 103 00:07:49,870 --> 00:07:53,150 Ha cancellato il mio ritorno a casa compleanno. 104 00:07:55,760 --> 00:07:57,320 Ci contavi davvero. 105 00:07:58,920 --> 00:07:59,920 Sì, lo ero. 106 00:08:01,320 --> 00:08:04,740 Il che ti fa sentire... deluso. 107 00:08:06,000 --> 00:08:07,000 Arrabbiato. 108 00:08:08,280 --> 00:08:09,940 Era qualcosa che aspettavamo con ansia. 109 00:08:12,140 --> 00:08:15,620 Pensi che questo ti renda vulnerabile? ad un appuntamento con quest'uomo? 110 00:08:16,060 --> 00:08:17,060 Un appuntamento? 111 00:08:17,780 --> 00:08:19,500 E' solo il pranzo. Non è un appuntamento. 112 00:08:22,020 --> 00:08:23,020 Veramente? 113 00:08:40,460 --> 00:08:41,580 CIAO. CIAO. 114 00:08:43,679 --> 00:08:44,820 Sei bellissima. 115 00:08:45,300 --> 00:08:46,300 Grazie. 116 00:08:47,340 --> 00:08:48,960 Lascia che ti prenda il cappotto. Sto bene. 117 00:08:50,980 --> 00:08:52,660 Beh, pensavo che avresti avuto i brividi. 118 00:08:53,140 --> 00:08:54,140 L'ho fatto. 119 00:08:54,220 --> 00:08:55,220 Quasi cancellato. 120 00:08:56,360 --> 00:08:57,360 Ma l'hai fatto. 121 00:08:59,760 --> 00:09:02,140 Sei qui. 122 00:09:05,000 --> 00:09:06,000 Cosa stai bevendo? 123 00:09:08,160 --> 00:09:09,160 Acqua minerale. 124 00:09:10,480 --> 00:09:11,480 Bene. 125 00:09:12,260 --> 00:09:16,160 Volevo dirti che adoro il casa in cui vivi. 126 00:09:16,560 --> 00:09:18,280 Come lo sai? Ne ho letto. 127 00:09:18,480 --> 00:09:20,460 Il Tudor è stato progettato da Louis Moore. 128 00:09:21,740 --> 00:09:22,740 Sono impressionato. 129 00:09:24,500 --> 00:09:27,280 Quindi a volte sei un architetto. 130 00:09:27,940 --> 00:09:28,940 A volte. 131 00:09:30,720 --> 00:09:31,720 Un'altra volta? 132 00:09:34,220 --> 00:09:39,720 Sono un architetto del volto, del gli occhi, il sorriso. 133 00:09:41,200 --> 00:09:42,880 Sono un dottore. Sono un chirurgo plastico. 134 00:09:45,820 --> 00:09:47,200 E tu sei molto bella. 135 00:09:51,560 --> 00:09:55,820 Allora mi dica, dottore, perché non l'ha fatto diventare architetto? 136 00:09:57,560 --> 00:09:58,780 Questa è un'ottima domanda. 137 00:10:00,380 --> 00:10:01,500 Adoro l'architettura. 138 00:10:03,600 --> 00:10:04,780 Sto costruendo la mia casa. 139 00:10:05,760 --> 00:10:07,040 È ancora in fase di pianificazione. 140 00:10:07,740 --> 00:10:12,100 E rimarrà nella pianificazione fasi finché non trovo la persona giusta 141 00:10:12,100 --> 00:10:13,100 vivici dentro con me. 142 00:10:16,060 --> 00:10:17,880 I progetti, i modelli, gli schizzi. 143 00:10:19,240 --> 00:10:21,800 Seduto lì nella mia sala da pranzo tavolo. 144 00:10:25,200 --> 00:10:26,280 E' dietro l'angolo. 145 00:10:45,070 --> 00:10:46,070 SÌ. 146 00:10:46,490 --> 00:10:47,490 Oh, bene, sei lì. 147 00:10:47,930 --> 00:10:49,550 Sapete, vi ho chiamati tutti mattina. 148 00:10:49,990 --> 00:10:51,970 Sono passato prima e la mia chiave no lavoro. 149 00:10:54,450 --> 00:10:55,630 Ho fatto cambiare le serrature. 150 00:10:57,430 --> 00:10:59,070 Perché? Perché l'hai fatto? 151 00:11:01,670 --> 00:11:03,630 Ho incontrato qualcun altro e mi sono innamorato con lei. 152 00:11:04,430 --> 00:11:05,550 Ragazzo molto divertente. 153 00:11:05,870 --> 00:11:09,230 Non intendo ferirti, Linda, ma... questo è finito. 154 00:11:17,260 --> 00:11:18,260 e tu mi parlerai. 155 00:11:18,300 --> 00:11:19,300 No, non posso. 156 00:11:21,360 --> 00:11:22,360 Sì, puoi. 157 00:11:22,460 --> 00:11:24,960 Sto venendo proprio adesso. Non posso credi a questo. 158 00:11:26,100 --> 00:11:27,580 Ti ho spedito le tue cose appartamento. 159 00:11:28,800 --> 00:11:30,740 Hai spedito le mie cose al mio appartamento? 160 00:11:31,340 --> 00:11:34,420 Pensi davvero di poterlo fare senza dirmelo in faccia? Di che genere 161 00:11:34,420 --> 00:11:40,080 persona sei comunque? Mi dispiace. Io non posso credere che tu stia cercando di... I 162 00:11:40,080 --> 00:11:43,020 scoperto chi era quell'uomo bellissimo l'apertura è stata. Chi? 163 00:11:43,760 --> 00:11:45,280 Il dottor Guy Elliman. 164 00:11:46,000 --> 00:11:48,520 E' un chirurgo plastico. È lui che ha fatto il passaggio a Wendy. 165 00:11:49,080 --> 00:11:52,060 Wendy si è fatta fare il viso? Abbiamo preso il maggiore chilometri dalla sua faccia. 166 00:11:53,020 --> 00:11:54,580 Era molto interessato a te. 167 00:11:54,900 --> 00:11:55,900 Non lo era. 168 00:11:56,380 --> 00:11:57,860 Uscirei con lui tra un secondo. 169 00:11:58,380 --> 00:11:59,880 Sei divorziato. Sono sposato. 170 00:12:00,120 --> 00:12:01,099 Oh, giusto. 171 00:12:01,100 --> 00:12:02,360 Sei una vedova d'affari. 172 00:12:02,760 --> 00:12:03,760 Che vita. 173 00:12:03,880 --> 00:12:05,980 Vorrei che tutti smettessero di dirmelo quello. 174 00:12:06,480 --> 00:12:11,420 Ho una vita. Una vita molto confortevole, grazie. Beh, Ross sta festeggiando 175 00:12:11,420 --> 00:12:13,020 Europa. Lavora a Berlino. 176 00:12:15,400 --> 00:12:17,260 Avevo un uomo come il dottor Ellen dietro di me. 177 00:12:18,480 --> 00:12:20,320 Andrei a letto con lui solo per avere un... volto libero. 178 00:12:24,300 --> 00:12:30,000 Si prega di lasciare un messaggio dopo il segnale acustico. 179 00:12:32,800 --> 00:12:34,500 Ciao. Sono io, Guy. 180 00:12:35,240 --> 00:12:37,840 Volevo avere la tua opinione su progetti per la casa. 181 00:12:38,360 --> 00:12:40,220 Speravo che saresti passato domani pomeriggio. 182 00:12:41,390 --> 00:12:45,570 Forse verso le 3. L'indirizzo è 1146 Riverside Drive. 183 00:12:46,190 --> 00:12:49,330 È 1146 Riverside Drive. 184 00:12:50,250 --> 00:12:51,530 Spero davvero di vederti lì. 185 00:12:52,070 --> 00:12:53,250 Spero che tu stia al caldo. 186 00:12:53,730 --> 00:12:54,730 Fuori fa freddo. 187 00:13:24,910 --> 00:13:26,490 Ciao, sono Janice Mitchell. 188 00:13:28,410 --> 00:13:29,590 Sali al 10° piano. 189 00:14:04,829 --> 00:14:06,890 Benvenuto. Dovrai venire di nuovo fuori dall'ascensore. 190 00:14:11,630 --> 00:14:15,890 Lo sarò 191 00:14:15,890 --> 00:14:19,750 prendendo il cappotto questa volta. 192 00:14:44,590 --> 00:14:45,590 Dovresti vederlo di notte. 193 00:14:58,670 --> 00:15:00,570 Oh, Duff. Ho chiesto il tuo aiuto. 194 00:15:00,790 --> 00:15:01,790 SÌ. 195 00:15:01,930 --> 00:15:02,930 Hai dubitato di me? 196 00:17:30,730 --> 00:17:31,730 Si vede così tanto? 197 00:17:34,970 --> 00:17:36,670 Scommetto che hai avuto molte donne. 198 00:17:38,010 --> 00:17:39,010 No. 199 00:17:40,030 --> 00:17:41,390 Saresti sorpreso di quanto pochi. 200 00:17:42,390 --> 00:17:43,390 Onesto. 201 00:17:44,230 --> 00:17:45,810 Non potrei essere più onesto con te. 202 00:17:48,770 --> 00:17:49,950 Chi è stato il tuo primo? 203 00:17:56,250 --> 00:17:58,990 La migliore amica di mia madre quando avevo 17 anni. 204 00:18:01,390 --> 00:18:03,530 Beh, se l'ha fatto, non l'ha mai portato su. 205 00:18:05,090 --> 00:18:06,090 Ma lei era assente. 206 00:18:06,970 --> 00:18:08,110 Sempre lontano. 207 00:18:08,950 --> 00:18:09,950 Per affari. 208 00:18:12,090 --> 00:18:15,150 Quando ha lasciato mio padre, mi ha scaricato con mia nonna e una governante. 209 00:18:15,610 --> 00:18:17,910 E ho vissuto con loro finché non sono stato mandato via in collegio. 210 00:18:19,070 --> 00:18:20,510 Devi essere stato molto solo. 211 00:18:23,850 --> 00:18:28,490 Mia madre era una donna molto affascinante. 212 00:18:39,590 --> 00:18:42,210 Voglio stare con te per molto tempo. 213 00:18:54,630 --> 00:19:00,310 Guy mi fa sentire così giovane e così voluto. 214 00:19:01,690 --> 00:19:03,450 Mi sento di nuovo vivo. 215 00:19:05,470 --> 00:19:06,470 Sì. 216 00:19:07,560 --> 00:19:09,760 È come svegliarsi da un lungo sonno. 217 00:19:10,380 --> 00:19:12,380 Mi sento connesso a qualcosa. 218 00:19:17,540 --> 00:19:18,540 E Roth. 219 00:19:20,520 --> 00:19:21,520 Roth? 220 00:19:22,460 --> 00:19:23,460 Sì. 221 00:19:24,200 --> 00:19:25,560 Dov'è Roth e tutto questo? 222 00:19:26,760 --> 00:19:27,760 Non lo so. 223 00:19:29,480 --> 00:19:32,200 Non lo so, dottore. A Monaco? Amburgo? 224 00:19:34,200 --> 00:19:35,200 Dimmelo tu. 225 00:19:40,650 --> 00:19:43,110 Ho immaginato Guy come un amante molto lento. 226 00:19:45,070 --> 00:19:46,070 E lo è. 227 00:19:50,770 --> 00:19:53,030 Il ragazzo ha delle mani bellissime. 228 00:19:56,230 --> 00:19:57,510 Dita lunghe. 229 00:19:58,870 --> 00:20:01,330 Il che si è rivelato di buon auspicio. 230 00:20:10,760 --> 00:20:12,640 So che dovrei sentirmi in colpa per questo Questo. 231 00:20:14,620 --> 00:20:15,620 Fai? 232 00:20:18,540 --> 00:20:20,400 No, non credo. 233 00:20:24,020 --> 00:20:26,640 Sento di meritarmelo. 234 00:20:32,540 --> 00:20:35,400 Ho un lungo weekend in arrivo al fine del mese. 235 00:20:39,920 --> 00:20:41,040 Ho una casa ad Astor. 236 00:20:43,920 --> 00:20:45,560 Mi piacerebbe portarti a sciare per te compleanno. 237 00:21:25,350 --> 00:21:27,490 Trascorrerò sicuramente il fine settimana con lui. 238 00:21:43,890 --> 00:21:45,970 E' tutto, signor Mitchell? IO la penso così. 239 00:21:46,170 --> 00:21:47,170 Ciao, Janet. 240 00:21:47,390 --> 00:21:48,410 C'è qualcosa sul sedile posteriore? 241 00:21:48,630 --> 00:21:49,569 No, ho capito tutto. 242 00:21:49,570 --> 00:21:50,570 Grazie, Giovanni. Molto bene. 243 00:21:58,480 --> 00:21:59,480 Ehi, tesoro. 244 00:21:59,820 --> 00:22:00,820 Sei sorpreso? 245 00:22:01,500 --> 00:22:04,120 Harry, quando sei entrato? Questo Mattina. 246 00:22:04,960 --> 00:22:05,819 Mi sono perso. 247 00:22:05,820 --> 00:22:08,380 Perché non me lo hai fatto sapere? Perché io volevo sorprenderti. 248 00:22:08,720 --> 00:22:10,980 Sai, ho provato a chiamarti per ultimo notte, ma dov'eri? 249 00:22:11,220 --> 00:22:14,660 Ho passato la notte in città con Liz. Beh, mi hai per un'intera settimana. 250 00:22:14,820 --> 00:22:16,240 OH. Mi sei mancato. 251 00:22:16,640 --> 00:22:17,640 Anche io. 252 00:22:18,140 --> 00:22:19,140 Stai benissimo. 253 00:22:24,160 --> 00:22:27,340 È stato un mese infernale per ottenere il Tedeschi e inglesi su cui mettersi d'accordo 254 00:22:27,340 --> 00:22:28,340 qualsiasi cosa. 255 00:22:28,750 --> 00:22:29,830 Sembra che firmeranno. 256 00:22:30,390 --> 00:22:31,570 La fusione è proprio dietro l'angolo. 257 00:22:35,350 --> 00:22:36,350 Donnie Moore. 258 00:22:37,930 --> 00:22:40,030 Che ne dici se ti porto al club per? il tuo compleanno? 259 00:22:40,930 --> 00:22:41,930 Mi piacerebbe. 260 00:22:43,370 --> 00:22:44,470 La collana è bellissima. 261 00:22:45,330 --> 00:22:46,330 Grazie. 262 00:22:51,510 --> 00:22:52,510 Te lo dirò. 263 00:22:53,710 --> 00:22:55,390 È fantastico essere a casa. 264 00:23:02,460 --> 00:23:03,920 Ross, non rispondere adesso. 265 00:23:04,200 --> 00:23:05,200 Potrebbe essere l'ufficio. 266 00:23:05,220 --> 00:23:07,480 Lo so, ma per favore, lasciamo solo tu e... io. 267 00:23:07,840 --> 00:23:08,840 Miele. 268 00:23:11,520 --> 00:23:12,520 Ciao. 269 00:23:12,780 --> 00:23:13,980 SÌ. Sì. 270 00:23:17,300 --> 00:23:19,060 Bene, dovremo farlo nel corso del telefono. 271 00:23:20,680 --> 00:23:22,780 Sto guardando gli accordi di licenza proprio adesso. 272 00:23:23,680 --> 00:23:24,680 SÌ. 273 00:23:25,420 --> 00:23:26,660 Ebbene, non si tireranno indietro. 274 00:23:28,500 --> 00:23:30,800 Beh, se guardi la seconda clausola, Non penso che questo possa essere il punto 275 00:23:30,800 --> 00:23:31,800 contestato. 276 00:23:53,280 --> 00:23:54,720 Sì, Janice, per favore. 277 00:23:55,140 --> 00:23:56,600 Lo so, capisco. 278 00:23:58,820 --> 00:24:00,080 Non è colpa tua. 279 00:24:00,880 --> 00:24:01,880 Va bene? 280 00:24:02,950 --> 00:24:04,070 Aspen sarà sempre lì. 281 00:24:05,330 --> 00:24:06,750 Conserva lo champagne nel ghiaccio. 282 00:24:09,030 --> 00:24:10,030 Ti amo. 283 00:24:11,270 --> 00:24:12,270 E buon compleanno. 284 00:24:34,760 --> 00:24:35,960 Il club è tranquillo stasera. 285 00:24:36,160 --> 00:24:37,160 Sì, è tranquillo. 286 00:24:40,100 --> 00:24:41,100 Sorpresa! 287 00:24:50,260 --> 00:24:51,800 Sono senza parole. 288 00:24:53,260 --> 00:24:54,600 Buon compleanno, amore. 289 00:24:54,900 --> 00:24:56,360 Va bene, dov'è lo champagne? 290 00:24:56,720 --> 00:24:57,720 Proprio qui, signore. Va bene. 291 00:24:58,940 --> 00:25:01,820 Buon compleanno. 292 00:25:09,550 --> 00:25:10,550 Grazie, Janet. 293 00:25:12,030 --> 00:25:13,410 Dobbiamo parlare. 294 00:25:14,530 --> 00:25:15,990 Sapevi che sarebbe tornato a casa? 295 00:25:16,210 --> 00:25:17,210 Uh-eh. 296 00:25:17,930 --> 00:25:19,010 E non me lo hai detto? 297 00:25:19,510 --> 00:25:21,150 Non sapevo che ci fosse un motivo per farlo. 298 00:25:21,810 --> 00:25:22,629 Che cosa succede? 299 00:25:22,630 --> 00:25:23,630 Dopo. 300 00:25:32,830 --> 00:25:35,130 Eri davvero sorpreso che potessi vederlo sul tuo viso. 301 00:25:36,450 --> 00:25:37,490 Sì, sei bellissima. 302 00:25:38,190 --> 00:25:39,190 E la collana. 303 00:25:39,480 --> 00:25:40,480 La festa. 304 00:25:41,820 --> 00:25:44,500 Tutto fantastico, Ross. Si sono presentati tutti? 305 00:25:44,940 --> 00:25:46,020 È tutto meraviglioso. 306 00:25:48,000 --> 00:25:49,780 Tesoro, stai bene? 307 00:25:50,640 --> 00:25:52,180 La vedo un po' tesa. 308 00:25:54,040 --> 00:25:55,960 Questo è così inaspettato. 309 00:25:56,580 --> 00:25:58,160 Ecco perché hanno organizzato una festa a sorpresa. 310 00:25:59,760 --> 00:26:00,780 Festa molto bella. 311 00:26:01,160 --> 00:26:02,039 Ehi, Bob. 312 00:26:02,040 --> 00:26:02,699 Come stai, Ross? 313 00:26:02,700 --> 00:26:03,599 Sto bene. 314 00:26:03,600 --> 00:26:04,800 Qualche lieto fine per la giornata? 315 00:26:05,500 --> 00:26:06,500 Sei adorabile. 316 00:26:07,660 --> 00:26:09,740 Faresti meglio a stare attento. Ho lavorato al mio terzo. 317 00:26:09,960 --> 00:26:11,120 Allora cosa fai sabato? mattina? 318 00:26:11,560 --> 00:26:13,800 Beh, ti sto prendendo a pugni club. Questo è quello che sto facendo. 319 00:26:14,300 --> 00:26:16,720 Ci sono Mike e Andy. Ascolta, perché no? lo facciamo raddoppiare sabato? 320 00:26:17,440 --> 00:26:18,520 Tesoro, potresti scusarmi? 321 00:27:24,840 --> 00:27:26,440 È stata una serata divertente, eh, Janet? 322 00:27:27,080 --> 00:27:28,080 Uh-eh. 323 00:27:29,760 --> 00:27:32,220 E non è stato fantastico che Barbara e Ron sei riuscito a farcela? 324 00:27:32,900 --> 00:27:33,900 Uh-eh. 325 00:27:38,020 --> 00:27:39,140 Non ti è piaciuto? 326 00:27:40,520 --> 00:27:41,800 No, l'ho fatto. 327 00:27:48,280 --> 00:27:49,380 Dobbiamo parlare. 328 00:27:51,860 --> 00:27:52,860 Va bene. 329 00:27:54,890 --> 00:28:01,830 Quando sei tornato a casa oggi, volevo 330 00:28:01,830 --> 00:28:04,270 tu a fare l'amore con me nel momento in cui tu entrò. 331 00:28:05,810 --> 00:28:10,130 Sul divano, sul pavimento, in... doccia. 332 00:28:15,150 --> 00:28:16,690 Sembra pazzesco, lo so. 333 00:28:19,110 --> 00:28:23,970 Ma mi fai sentire come una moglie. 334 00:28:26,830 --> 00:28:27,830 Dovrei sperarlo. 335 00:28:28,670 --> 00:28:29,670 NO. 336 00:28:30,870 --> 00:28:33,630 Come qualcuno che conosci troppo bene. 337 00:28:40,170 --> 00:28:41,690 Manca qualcosa, Roth. 338 00:28:44,530 --> 00:28:45,530 Qualcosa è andato perduto. 339 00:28:51,730 --> 00:28:54,530 No, per favore. Ho bisogno di più da te. 340 00:28:59,560 --> 00:29:05,200 Voglio che tu mi voglia come donna, come a amante. 341 00:29:07,060 --> 00:29:08,060 Io faccio. 342 00:29:08,540 --> 00:29:10,520 No, mi dai per scontato. 343 00:29:11,140 --> 00:29:12,300 No, non lo so. 344 00:29:12,720 --> 00:29:13,820 Janice, io no. 345 00:29:17,280 --> 00:29:22,640 Sai, in tutto il mondo, vedo altri uomini che escono con tutti i tipi di 346 00:29:22,640 --> 00:29:23,840 alle spalle delle loro mogli. 347 00:29:25,550 --> 00:29:29,390 E non mi ha mai attirato. Penso su di te tutto il tempo. Ho bisogno di te. 348 00:29:30,630 --> 00:29:31,850 Per cosa, Ross? 349 00:29:35,010 --> 00:29:37,130 Solo per essere lì, per tornare a casa. 350 00:29:38,330 --> 00:29:41,990 Ho bisogno di essere più di questo. 351 00:29:43,170 --> 00:29:45,390 Dobbiamo essere più di questo. 352 00:29:46,210 --> 00:29:47,210 Ma lo siamo. 353 00:29:47,730 --> 00:29:50,610 Tesoro, lo siamo. Ne abbiamo 21... 354 00:29:51,420 --> 00:29:55,820 Anni di storia insieme. Abbiamo un bellissima figlia. Abbiamo una vita. No. 355 00:29:56,940 --> 00:29:58,360 Hai il tuo lavoro. 356 00:30:00,620 --> 00:30:01,620 Sharon se n'è andata. 357 00:30:06,880 --> 00:30:09,300 E mi siedo in questa casa vuota. 358 00:30:10,840 --> 00:30:13,780 E non so cosa fare con il resto della mia vita. 359 00:30:15,260 --> 00:30:16,260 Dio, tesoro. 360 00:30:17,880 --> 00:30:19,020 Sono totalmente solo. 361 00:30:28,400 --> 00:30:29,920 Non sapevo che ti sentissi così. 362 00:30:30,980 --> 00:30:31,980 Lo so. 363 00:30:33,480 --> 00:30:34,780 E questo è il problema. 364 00:30:36,840 --> 00:30:37,860 Cosa posso fare? 365 00:30:41,200 --> 00:30:42,200 Non lo so. 366 00:30:45,020 --> 00:30:50,860 Ma penso che stare insieme sia lo stesso spazio per un cambiamento e 367 00:30:50,860 --> 00:30:53,100 parlare è un buon inizio. 368 00:30:58,120 --> 00:31:00,460 Sarei così perso senza di te. io amo tu così tanto. 369 00:31:34,540 --> 00:31:35,800 E poi abbiamo fatto l'amore. 370 00:31:38,400 --> 00:31:40,800 In un modo che non credo abbiamo mai avuto. 371 00:31:43,800 --> 00:31:49,260 È come se avessimo aperto una porta segreta o qualcosa del genere. 372 00:31:51,580 --> 00:31:55,580 Non credo che io e Ross siamo mai stati connesso come questo. 373 00:31:56,520 --> 00:31:57,520 Va bene. 374 00:31:58,440 --> 00:31:59,600 Sono felice per te. 375 00:32:01,300 --> 00:32:04,120 Sì, ma devo ancora scoprire dove Ho intenzione. 376 00:32:05,400 --> 00:32:08,660 Dipendevo da Ross e Sharon definirmi per così tanto tempo. 377 00:32:10,740 --> 00:32:11,740 Arriverà. 378 00:32:12,220 --> 00:32:13,780 Stai cercando nei posti giusti. 379 00:32:15,780 --> 00:32:16,780 Suppongo. 380 00:32:18,080 --> 00:32:19,560 Ma ora mi sento così in colpa. 381 00:32:21,200 --> 00:32:22,200 E che dire? 382 00:32:23,780 --> 00:32:24,780 A proposito di Guy. 383 00:32:26,700 --> 00:32:28,480 Ero così coinvolto con lui. 384 00:32:28,760 --> 00:32:30,180 Ora non so come uscirne. 385 00:32:33,710 --> 00:32:34,710 voglio uscire. 386 00:32:36,350 --> 00:32:38,490 Credo di si. 387 00:32:43,950 --> 00:32:44,950 SÌ. 388 00:32:48,450 --> 00:32:54,070 Stavo pensando che forse potremmo farlo potrebbe trasformare il nostro weekend sugli sci in un tutto 389 00:32:54,070 --> 00:32:55,070 settimana. 390 00:32:55,610 --> 00:33:00,850 È solo che non voglio essere lasciato in alto e asciugare nuovamente. 391 00:33:02,600 --> 00:33:05,300 Senti, non voglio deluderti. 392 00:33:05,880 --> 00:33:06,880 Guardami. 393 00:33:10,280 --> 00:33:15,840 Io... è stato davvero meraviglioso. 394 00:33:17,620 --> 00:33:19,000 Il nostro tempo insieme. 395 00:33:21,080 --> 00:33:24,460 È come se mi avessi fatto un regalo. 396 00:33:24,780 --> 00:33:26,240 Quindi, di' grazie. 397 00:33:27,140 --> 00:33:31,580 Ma sto anche dicendo... 398 00:33:32,610 --> 00:33:33,750 Dobbiamo fermarci. 399 00:33:35,190 --> 00:33:36,190 Fermare cosa? 400 00:33:37,690 --> 00:33:38,690 Vedersi. 401 00:33:41,570 --> 00:33:44,190 Perché? Non ha niente a che fare con te. 402 00:33:44,670 --> 00:33:46,050 Oh, no, penso di sì. 403 00:33:46,570 --> 00:33:47,570 Lo fa? 404 00:33:48,190 --> 00:33:50,450 Spiegamelo, perché non lo so capire. 405 00:33:50,830 --> 00:33:55,690 Non avrei mai dovuto iniziare tutto questo. 406 00:34:02,730 --> 00:34:03,730 Vedo. 407 00:34:05,570 --> 00:34:10,270 Janet, questo è il grande calcio d'inizio. No, ma cosa vuoi da me dopo? 408 00:34:10,270 --> 00:34:11,270 tutto quello che hai detto? 409 00:34:11,530 --> 00:34:12,770 Cosa ho detto? 410 00:34:13,270 --> 00:34:15,790 Ciò che avevamo insieme era qualcosa speciale. 411 00:34:16,469 --> 00:34:17,469 L'hai detto tu. 412 00:34:17,989 --> 00:34:21,830 Sì, abbiamo detto molte cose entrambi. Tu detto che mi amavi. Hai detto tu 413 00:34:21,830 --> 00:34:22,708 mi lascerà. 414 00:34:22,710 --> 00:34:27,590 Avevi detto che avresti divorziato Ross. Oh mio Dio, non l'ho mai detto. Voi 415 00:34:27,590 --> 00:34:30,350 sappi che non è vero. Stai negando? vero? Sai che non è vero. 416 00:34:40,520 --> 00:34:42,820 Sei così volubile. 417 00:34:44,760 --> 00:34:45,760 Mi usi. 418 00:34:46,820 --> 00:34:51,100 Tuo marito torna a casa e fa l'amore a voi tutti accoglienti, calorosi, e io sono fuori 419 00:34:51,100 --> 00:34:54,880 immagine. No, non è così... Eppure lo è la storia. 420 00:34:55,460 --> 00:34:56,460 Non è vero? 421 00:35:01,560 --> 00:35:03,360 Lui è il buon marito e io il cattivo ragazzo. 422 00:35:12,590 --> 00:35:14,530 Hai centrato il punto. Non c'è motivo per andare avanti. 423 00:35:15,630 --> 00:35:17,530 Presumo che tu ne abbia parlato a tuo marito esso. 424 00:35:20,910 --> 00:35:23,290 Ho accettato tutto quello che hai detto. 425 00:35:24,650 --> 00:35:25,950 Del nostro stare insieme. 426 00:35:27,310 --> 00:35:28,350 Su tutto. 427 00:35:35,170 --> 00:35:37,030 Non ho mai avuto intenzione di farti del male. 428 00:35:39,750 --> 00:35:40,950 Mi dispiace davvero. 429 00:35:42,730 --> 00:35:43,730 Sei? 430 00:35:45,470 --> 00:35:46,470 Sì, io sono. 431 00:35:52,630 --> 00:35:54,230 Questa cosa deve proprio finire. 432 00:36:53,300 --> 00:36:54,300 Ciao? 433 00:36:57,000 --> 00:36:58,000 Ciao? 434 00:37:01,640 --> 00:37:03,020 Qualcuno continua a riattaccare. 435 00:37:05,920 --> 00:37:07,580 Forse dovremmo cambiare il numero. 436 00:37:27,920 --> 00:37:29,300 Vado solo a mettere su il caffè. 437 00:37:34,180 --> 00:37:35,240 Torno subito. 438 00:37:59,460 --> 00:38:01,640 Te l'avevo detto che era subdolo. 439 00:38:03,060 --> 00:38:05,420 Da quanto tempo sei qui? 440 00:38:05,700 --> 00:38:06,700 Dovevo vederti. 441 00:38:07,220 --> 00:38:14,000 Non vedo l'ora di fare l'amore con te 442 00:38:14,000 --> 00:38:15,000 di nuovo. 443 00:38:22,760 --> 00:38:23,760 Ei, tu. 444 00:38:26,800 --> 00:38:27,800 Solo a letto. 445 00:38:29,640 --> 00:38:31,420 Farò i waffle più famosi del mondo. 446 00:40:22,210 --> 00:40:23,210 Ti amo. 447 00:40:24,830 --> 00:40:26,750 Tornerò tra meno di una settimana, I promessa. 448 00:40:27,530 --> 00:40:30,670 Se non lo sono, puoi bruciare il mio passaporto. 449 00:41:14,320 --> 00:41:18,040 Emmet Saunders Hall è stata inaugurata nel maggio 1987. 450 00:41:18,560 --> 00:41:24,260 Costava 60 milioni di dollari e aveva 2.040 posti. 451 00:41:32,900 --> 00:41:38,600 È stato progettato da Thomas Knight e ha ha ricevuto numerosi premi di architettura. 452 00:41:39,080 --> 00:41:42,680 Mentre alzi lo sguardo, nota l'oculo, il nostro lampadario centrale. 453 00:41:43,080 --> 00:41:47,260 e i cilindri che da esso si irradiano, quei cilindri sono acustici attivi 454 00:41:47,260 --> 00:41:52,280 striscioni. Possono essere alzati o abbassati per allungare o accorciare il riverbero 455 00:41:52,280 --> 00:41:58,100 tempo. E un'ultima nota, nessun gioco di parole previsto, l'organo, l'Emmett Saunders 456 00:41:58,100 --> 00:42:04,520 Organo commemorativo, ha 5.026 canne, due console e trombe di stato. 457 00:42:05,980 --> 00:42:09,460 Per favore, vieni da questa parte e guarda voi stessi sulle scale. 458 00:42:10,780 --> 00:42:11,780 Ciao Vera! 459 00:42:16,230 --> 00:42:17,910 No, quel concerto sarà la prossima settimana. 460 00:42:18,410 --> 00:42:20,030 Questa è la fine del tuo tour. 461 00:42:20,830 --> 00:42:24,470 Puoi scendere quelle scale e scendere la seconda rampa di scale, e quello sarà 462 00:42:24,470 --> 00:42:30,030 portarti fuori. Grazie mille per arrivando oggi. Ho alcune informazioni in merito 463 00:42:30,030 --> 00:42:33,110 nella sala se qualcuno vuole leggere a riguardo. Sei. 464 00:42:33,830 --> 00:42:36,670 E mi è davvero piaciuto mostrartelo intorno. 465 00:42:36,990 --> 00:42:40,390 Grazie. Grazie mille. Tu sei molto gradito. Oh, grazie. Grazie 466 00:42:40,390 --> 00:42:42,010 molto. Posso io? Oh, non c'è di che. 467 00:42:42,550 --> 00:42:43,550 Grazie. 468 00:42:46,800 --> 00:42:48,020 Questo è il tuo ultimo tour, vero? 469 00:42:48,260 --> 00:42:49,260 Sì. 470 00:42:49,420 --> 00:42:51,460 Sto semplicemente chiudendo a chiave il auditorium. 471 00:42:52,640 --> 00:42:53,640 Ci vediamo di sotto. 472 00:42:54,260 --> 00:42:55,260 Grazie, Herbie. 473 00:43:01,080 --> 00:43:02,080 Mi sei mancato. 474 00:43:03,040 --> 00:43:04,140 Mi hai spaventato. 475 00:43:05,820 --> 00:43:06,840 Cosa stai facendo qui? 476 00:43:07,640 --> 00:43:08,740 Ho colto il tuo gesto. 477 00:43:09,680 --> 00:43:10,680 Sei davvero bravo. 478 00:43:11,280 --> 00:43:12,320 Non capisco. 479 00:43:13,860 --> 00:43:15,020 Voglio parlare con te. 480 00:43:16,680 --> 00:43:19,340 Ho provato a chiamarti, ma sei cambiato il tuo numero Non è in elenco. 481 00:43:21,900 --> 00:43:23,080 Prendo la mia borsa. 482 00:43:23,460 --> 00:43:24,460 Possiamo bere qualcosa. 483 00:43:25,260 --> 00:43:27,820 No, no, preferisco parlare qui. 484 00:43:34,020 --> 00:43:35,880 Ho pensato molto a noi. 485 00:43:37,260 --> 00:43:42,400 E ti amo. Ti amo tanto. 486 00:43:42,960 --> 00:43:47,010 Dio, per favore, non farlo. Per favore, io ti conosco. Voglio stare con te, e io 487 00:43:47,010 --> 00:43:48,970 che hai bisogno che io lo faccia. So che. No. 488 00:43:49,390 --> 00:43:50,390 Janice. 489 00:43:51,670 --> 00:43:52,890 Per favore, ascolta. 490 00:43:54,310 --> 00:43:55,310 Janice, per favore. 491 00:43:58,470 --> 00:43:59,470 Janice, per favore. 492 00:43:59,890 --> 00:44:00,890 Suo? 493 00:44:07,490 --> 00:44:10,970 Voglio solo parlare. 494 00:44:11,610 --> 00:44:12,930 Vuoi parlare? Non lasciarmi solo. 495 00:44:13,550 --> 00:44:14,550 Janice. 496 00:44:52,330 --> 00:44:53,730 Che cosa? 497 00:44:56,470 --> 00:44:57,790 Che cosa? 498 00:45:43,490 --> 00:45:45,930 Dimmi. Dimmi. 499 00:45:49,990 --> 00:45:51,210 Dimmi. 500 00:46:43,180 --> 00:46:45,600 Se hai bisogno di qualcosa, chiamami. 501 00:46:46,220 --> 00:46:47,500 Sono qui per te. 502 00:46:51,200 --> 00:46:51,760 Io 503 00:46:51,760 --> 00:47:11,580 parlato 504 00:47:11,580 --> 00:47:12,580 a papà. 505 00:47:13,100 --> 00:47:14,800 Ed è così preoccupato per te, mamma. 506 00:47:15,840 --> 00:47:16,840 Verrà? 507 00:47:17,740 --> 00:47:19,200 Sì, sarà qui stasera. 508 00:47:21,220 --> 00:47:23,720 E ha detto di darti tanti abbracci e baci. 509 00:47:24,580 --> 00:47:25,580 Andare. 510 00:47:31,500 --> 00:47:32,020 Dov'è 511 00:47:32,020 --> 00:47:38,740 Mitchell? 512 00:47:39,380 --> 00:47:40,380 Sono a casa. 513 00:47:41,339 --> 00:47:42,900 Detective Ryan della polizia. 514 00:47:43,820 --> 00:47:45,560 Vuole chiederti cosa è successo. 515 00:47:46,180 --> 00:47:48,580 Ma se non vuoi parlare con lei... No, va bene. 516 00:47:50,420 --> 00:47:51,420 Alza il mio letto. 517 00:47:52,000 --> 00:47:53,080 Va bene. Va bene. 518 00:48:04,400 --> 00:48:07,460 Janice, so che è molto difficile tempo per te, ma se solo potessi chiedere 519 00:48:07,460 --> 00:48:08,460 qualche domanda. 520 00:48:13,580 --> 00:48:17,140 La guardia di sicurezza non l'ha mai vista bene all'uomo che ti ha fatto questo. 521 00:48:17,460 --> 00:48:19,040 Puoi dirmi che aspetto aveva? 522 00:48:21,540 --> 00:48:23,960 Aveva circa 5, 10 o 11 anni. 523 00:48:25,500 --> 00:48:27,120 Bianco, ispanico, nero? 524 00:48:28,020 --> 00:48:29,020 Bianco. 525 00:48:29,220 --> 00:48:30,600 E di che colore erano i suoi capelli? 526 00:48:35,400 --> 00:48:36,400 Nero. 527 00:48:37,580 --> 00:48:38,720 E aveva la barba. 528 00:48:40,260 --> 00:48:42,400 E quanti anni diresti che avesse quest'uomo? 529 00:48:47,880 --> 00:48:48,900 Primi anni '20. 530 00:49:01,220 --> 00:49:02,220 Va bene. 531 00:49:03,560 --> 00:49:04,560 EHI. 532 00:49:05,200 --> 00:49:06,200 Dov'è lei? 533 00:49:06,880 --> 00:49:07,920 Ti metto così. 534 00:49:51,850 --> 00:49:52,850 Mi dispiace. 535 00:49:53,630 --> 00:49:54,630 Va bene. 536 00:49:58,070 --> 00:49:59,490 Mi dispiace tanto. 537 00:50:00,350 --> 00:50:02,730 Oh, non dirlo. 538 00:50:07,730 --> 00:50:09,750 Mi vergogno così tanto. 539 00:50:12,690 --> 00:50:14,630 Non dirlo. Non dare la colpa te stesso. 540 00:50:42,480 --> 00:50:43,480 Mi scusi? 541 00:50:44,260 --> 00:50:46,080 Sai dov'è la mensa? 542 00:50:47,800 --> 00:50:50,420 Sì, è in fondo al corridoio alla tua destra. 543 00:50:55,140 --> 00:50:57,680 Il dottore dice che puoi tornare a casa domani. 544 00:50:59,600 --> 00:51:00,720 Andremo al lago. 545 00:51:00,980 --> 00:51:01,980 Puoi riposare. 546 00:51:07,440 --> 00:51:08,440 Non lasciarmi. 547 00:51:10,220 --> 00:51:11,680 Mai. Prometto. 548 00:52:06,250 --> 00:52:07,250 Guarda chi c'è qui. 549 00:52:20,550 --> 00:52:23,070 CIAO. Bene, questa è una sorpresa. 550 00:52:23,810 --> 00:52:28,410 George, com'è andato il viaggio? Beh, lo era bene finché il traghetto non si è rotto. 551 00:52:29,550 --> 00:52:32,630 Dovrebbero rompersi per tutto l'inverno buttalo via. Veramente? 552 00:52:34,010 --> 00:52:35,310 La mia casa sta arrivando. 553 00:52:36,940 --> 00:52:40,260 Smettila di lavorarci dopo la tempesta. Io non mi aspettavo di vederti. 554 00:52:40,620 --> 00:52:42,160 Beh, volevamo solo andarcene. 555 00:52:43,080 --> 00:52:44,140 L'Hobart è attivo? 556 00:52:44,560 --> 00:52:45,560 No. 557 00:52:45,740 --> 00:52:47,020 E questo dopo le persone. 558 00:52:47,640 --> 00:52:50,000 E il giudice Shaw? Ce l'ha fatta? No. 559 00:52:50,380 --> 00:52:53,760 Veramente? No. Nessuno è sveglio. Sei bloccato con noi, immagino. 560 00:54:19,090 --> 00:54:20,090 Mi dispiace. 561 00:54:22,850 --> 00:54:24,070 Mi dispiace. 562 00:54:36,270 --> 00:54:39,610 Se vuoi puoi parlarne con me Questo. Potrebbe aiutare. 563 00:54:41,210 --> 00:54:42,210 No. 564 00:54:47,080 --> 00:54:48,300 Ho la sensazione che mi stai lasciando fuori. 565 00:54:52,620 --> 00:54:53,620 Mi dispiace. 566 00:54:56,820 --> 00:55:00,360 Vorrei poter portare via quei sentimenti, ma tutto quello che posso fare è amarti. 567 00:55:05,600 --> 00:55:06,600 Lo so. 568 00:55:20,330 --> 00:55:21,330 Come stai? 569 00:55:21,930 --> 00:55:22,930 Sono esausto. 570 00:55:24,410 --> 00:55:25,410 Così stanco. 571 00:55:26,610 --> 00:55:27,610 Non riesco a dormire. 572 00:55:30,190 --> 00:55:31,450 Perché pensi? 573 00:55:33,790 --> 00:55:36,190 Ogni volta che guardo Roth, voglio raccontarlo lui tutto. 574 00:55:38,990 --> 00:55:40,530 Ha un disperato bisogno di aiutarmi. 575 00:55:41,470 --> 00:55:42,830 Ma non posso permetterglielo. 576 00:55:45,050 --> 00:55:46,050 Capisco. 577 00:55:49,130 --> 00:55:51,170 È stato così incredibile per questo. 578 00:55:52,050 --> 00:55:53,050 Così premuroso. 579 00:55:54,350 --> 00:55:55,350 Altruista. 580 00:55:58,010 --> 00:55:59,150 Dovrei dirglielo? 581 00:56:02,110 --> 00:56:03,610 Cosa pensi di guadagnare? 582 00:56:05,190 --> 00:56:06,830 Non dovrei convivere con questo senso di colpa. 583 00:56:09,230 --> 00:56:11,210 Sei preparato alla reazione di Ralph? 584 00:56:15,370 --> 00:56:16,370 No. 585 00:56:17,310 --> 00:56:18,310 Non lo sono. 586 00:56:22,220 --> 00:56:23,440 Ho ancora paura, dottore. 587 00:56:24,500 --> 00:56:25,500 Anche qui. 588 00:56:28,440 --> 00:56:29,440 Di Guy? 589 00:56:29,980 --> 00:56:30,980 SÌ. 590 00:56:33,420 --> 00:56:39,540 Di solito, con uomini come lui, dopo hanno sfogato la loro rabbia, si muovono 591 00:56:40,360 --> 00:56:41,360 Lo hai ferito. 592 00:56:42,080 --> 00:56:43,220 Ti ha ferito a sua volta. 593 00:56:45,040 --> 00:56:46,420 Sospetto che sia finita. 594 00:56:50,220 --> 00:56:51,320 La chiamata di Sharon. 595 00:56:52,200 --> 00:56:53,200 L'ha fatto? 596 00:56:53,780 --> 00:56:54,780 SÌ. 597 00:56:57,260 --> 00:56:59,820 Stavi ancora facendo il pisolino. Non l'ho fatto voglio svegliarti. 598 00:57:01,840 --> 00:57:03,080 Esce per il fine settimana. 599 00:57:03,840 --> 00:57:04,840 Grande. 600 00:57:06,620 --> 00:57:09,540 E lei porterà un'amica. 601 00:57:10,340 --> 00:57:16,080 Un amico amico, o un... fidanzato, io pensa. 602 00:57:16,980 --> 00:57:20,220 Ha detto che avremmo approvato. 603 00:57:22,570 --> 00:57:23,570 Sembra meraviglioso. 604 00:57:26,230 --> 00:57:31,310 E ha chiamato anche il detective Ryan. Ha detto che non hanno ancora sospettati. 605 00:57:32,370 --> 00:57:35,990 Stanno mandando altre foto. Potresti dargli un'occhiata? 606 00:59:32,990 --> 00:59:37,350 Mi dispiace. L'ho visto. 607 00:59:37,690 --> 00:59:39,470 Chi? L'ho visto. 608 00:59:39,750 --> 00:59:40,750 Stai bene. 609 00:59:41,210 --> 00:59:42,510 E' solo George. 610 00:59:43,510 --> 00:59:44,510 Che succede, George? 611 00:59:44,930 --> 00:59:48,270 Hai dei procioni nella spazzatura. Stai facendo un disastro terribile. 612 00:59:50,010 --> 00:59:51,170 Posso fare qualcosa? 613 00:59:52,090 --> 00:59:53,090 No. 614 00:59:53,690 --> 00:59:54,690 No, sto bene. 615 01:00:04,140 --> 01:00:05,140 Buona notte. Buona notte. 616 01:00:20,520 --> 01:00:21,520 Sì. 617 01:00:25,000 --> 01:00:26,560 Ho qualcosa da dirti 618 01:01:13,710 --> 01:01:15,210 Ho messo via tutta la spesa. 619 01:01:15,690 --> 01:01:17,470 Grazie, Ellen. Chiederò a Rock di darti un controllare. 620 01:01:17,790 --> 01:01:19,890 Bene. Scrivimelo. 621 01:01:20,330 --> 01:01:23,390 Sono tutti i centesimi di quella maledetta lotteria. 622 01:01:23,910 --> 01:01:25,690 Arrivederci. Ciao ciao. 623 01:02:22,190 --> 01:02:23,190 Ho bisogno di qualcuno. 624 01:02:23,810 --> 01:02:25,210 Questo è Guy Elliman. 625 01:02:25,450 --> 01:02:26,450 Questo è Mitchell. 626 01:02:28,270 --> 01:02:29,270 Grazie per avermi ospitato. 627 01:02:31,690 --> 01:02:32,690 Chiamami Janice. 628 01:02:35,010 --> 01:02:36,010 Com'è andato il volo? 629 01:02:36,290 --> 01:02:37,290 Protuberanza. 630 01:02:39,810 --> 01:02:40,810 OH. 631 01:02:42,010 --> 01:02:43,090 Questo è fantastico. 632 01:02:45,550 --> 01:02:47,190 Costruito negli anni '20, scommetto, eh? 633 01:02:47,650 --> 01:02:50,050 È una buona ipotesi. Conosci il tuo architettura. 634 01:02:50,290 --> 01:02:51,570 Lascia che ti dia una mano. Oh, grazie molto. 635 01:02:51,960 --> 01:02:53,500 Tu e Janice avrete molto in comune comune. 636 01:02:54,500 --> 01:02:55,500 Vuoi da bere? 637 01:02:56,720 --> 01:02:57,720 Chi vorrebbe bere qualcosa? 638 01:02:57,960 --> 01:02:59,020 Sto bene, ragazzi. 639 01:02:59,640 --> 01:03:00,780 Lo scotch sarebbe fantastico, grazie. 640 01:03:03,560 --> 01:03:04,560 Janice? 641 01:03:05,080 --> 01:03:06,080 Niente, grazie. 642 01:03:13,220 --> 01:03:15,920 Allora, dove vi siete incontrati? 643 01:03:16,940 --> 01:03:19,880 All'ospedale, quando eri lì, Mamma. 644 01:03:20,380 --> 01:03:21,380 Non è bizzarro? 645 01:03:24,080 --> 01:03:25,080 E' un chirurgo plastico. 646 01:03:27,060 --> 01:03:28,280 Sei tu 647 01:03:28,280 --> 01:03:35,380 certo 648 01:03:35,380 --> 01:03:36,339 non vuoi andare? 649 01:03:36,340 --> 01:03:37,340 Sono sicuro che. 650 01:03:41,620 --> 01:03:42,700 Allora, cosa ne pensi di Guy? 651 01:03:43,480 --> 01:03:44,880 Penso che sia un po' vecchio. 652 01:03:46,620 --> 01:03:48,540 Beh, penso che mi piaccia. Sono sicuro che lo sia maturo. 653 01:03:55,760 --> 01:03:56,820 Mi fa un po' male la testa. 654 01:03:57,980 --> 01:03:59,700 Potrebbe essere carino avere un dottore qui famiglia. 655 01:04:01,540 --> 01:04:02,980 Ti ha detto qualcosa? 656 01:04:05,000 --> 01:04:06,300 No, stavo solo scherzando. 657 01:04:09,820 --> 01:04:10,820 Ci vediamo presto. 658 01:04:12,640 --> 01:04:13,640 Rubare? 659 01:04:14,400 --> 01:04:15,400 Sì? 660 01:04:16,100 --> 01:04:17,500 Può dormire nella camera sul retro. 661 01:04:18,860 --> 01:04:19,860 Sicuro. 662 01:04:43,880 --> 01:04:45,700 Mi dispiace che Janice non si senta bene. 663 01:04:46,640 --> 01:04:48,460 Ho detto a Guy cos'è successo, amico. 664 01:04:50,100 --> 01:04:51,100 Mi dispiace molto. 665 01:04:54,260 --> 01:04:58,320 Ero davvero preoccupato per lei, ma lei sta... sta arrivando. 666 01:05:00,520 --> 01:05:03,360 Se questo è un brutto momento per una visita, forse Dovrei andare. 667 01:05:03,660 --> 01:05:07,000 No. Probabilmente è meglio per lei averlo persone intorno. 668 01:05:09,560 --> 01:05:10,940 Hanno trovato l'uomo che ha fatto questo? 669 01:05:12,180 --> 01:05:13,180 No. 670 01:05:13,840 --> 01:05:14,840 Nessuna pista. 671 01:05:15,740 --> 01:05:16,740 Niente. 672 01:05:25,540 --> 01:05:28,520 Quindi avrebbero demolito il faro e poi la mamma ha messo insieme 673 01:05:28,520 --> 01:05:29,580 campagna di conservazione. 674 01:05:30,280 --> 01:05:32,060 Quindi ora lo stanno restaurando. 675 01:05:32,940 --> 01:05:34,220 È un faro davvero unico. 676 01:05:34,460 --> 01:05:35,460 Quanti anni ha, Janet? 677 01:05:37,020 --> 01:05:38,020 1917. 678 01:05:45,100 --> 01:05:47,980 Ti piace la caccia? Qui andiamo a caccia di conigli in inverno e alcuni fagiani. 679 01:05:48,120 --> 01:05:49,120 Karen ha una mira piuttosto buona. 680 01:05:52,100 --> 01:05:53,160 No, non mi piacciono le armi. 681 01:05:53,560 --> 01:05:55,420 Mio cugino è stato ucciso durante una caccia incidente. 682 01:05:56,960 --> 01:05:57,960 È terribile. 683 01:05:58,380 --> 01:05:59,380 Veramente? Quello che è successo? 684 01:06:00,660 --> 01:06:01,680 Gli ha sparato un amico. 685 01:06:02,880 --> 01:06:04,660 Beh, se sai cosa stai facendo, lo... può essere molto sicuro. 686 01:06:09,720 --> 01:06:13,420 Allora, io e Guy andremo da lui posto ad Aspen il mese prossimo. 687 01:06:15,580 --> 01:06:18,040 Oh veramente? Beh, adoriamo Aspen, no noi, tesoro? 688 01:06:28,680 --> 01:06:29,680 Divertente. 689 01:06:30,340 --> 01:06:32,380 Non hai mai menzionato Guy in nessuno dei tuoi telefonate. 690 01:06:33,480 --> 01:06:34,900 No, non pensavo fosse un grosso problema. 691 01:06:35,820 --> 01:06:36,840 Sei innamorato di lui? 692 01:06:37,540 --> 01:06:38,540 Non lo so. 693 01:06:41,260 --> 01:06:42,420 Dormite insieme? 694 01:06:46,990 --> 01:06:48,570 Non posso credere che tu me lo abbia appena chiesto. 695 01:06:49,850 --> 01:06:53,150 Guarda, penso che sia speciale e pensa che sono speciale, ok? Quindi facciamolo 696 01:06:53,150 --> 01:06:54,150 lascialo cadere. 697 01:06:55,390 --> 01:06:57,610 È solo che non voglio che tu abbia fretta qualsiasi cosa. 698 01:06:58,950 --> 01:06:59,950 Perché? 699 01:07:00,410 --> 01:07:03,730 Mamma, hai già scelto il catering fuori quando era Trevor. 700 01:07:05,070 --> 01:07:06,930 Perché sei così pazzo di me? fidanzato? 701 01:07:08,230 --> 01:07:09,650 Pensavo che ti sarebbe piaciuto. 702 01:07:10,710 --> 01:07:11,730 Beh, non lo so. 703 01:07:15,130 --> 01:07:16,130 Posso aiutare? 704 01:07:18,760 --> 01:07:19,760 Abbiamo già finito. 705 01:07:31,780 --> 01:07:33,040 Ti voglio fuori. 706 01:07:33,940 --> 01:07:34,940 Ora. 707 01:07:35,200 --> 01:07:36,200 Stasera. 708 01:07:36,720 --> 01:07:37,720 Non posso. 709 01:07:38,560 --> 01:07:40,240 Io e Sharon andiamo a fare una passeggiata stasera. 710 01:07:43,420 --> 01:07:44,900 Ti ho protetto. 711 01:07:45,940 --> 01:07:47,300 Perché lo stai facendo? 712 01:07:47,920 --> 01:07:50,380 Perché non capisco perché te ne sei andato io. 713 01:07:52,500 --> 01:07:53,880 Non era giusto, Janice. 714 01:07:57,680 --> 01:07:58,680 Pronto? 715 01:08:01,640 --> 01:08:03,040 Sharon, fa freddo ed è tardi. 716 01:08:03,860 --> 01:08:05,520 Sì, ci terremo al caldo a vicenda. 717 01:08:06,660 --> 01:08:07,660 Buonanotte, mamma. 718 01:08:08,540 --> 01:08:09,540 Buonanotte, Janice. 719 01:08:26,130 --> 01:08:27,130 Adesso sta cucinando. 720 01:08:27,290 --> 01:08:28,290 Sì. 721 01:08:28,670 --> 01:08:30,950 Volevo dirtelo, penso che sia tua madre fantastico. 722 01:08:31,170 --> 01:08:32,370 E tuo padre è fantastico. 723 01:08:32,770 --> 01:08:34,350 Sì, penso che piaci anche a loro. 724 01:08:35,310 --> 01:08:37,069 Ti hanno controllato. 725 01:08:38,130 --> 01:08:39,350 Veramente? Mmm-hmm. 726 01:08:40,090 --> 01:08:42,029 Mia madre mi ha fatto un sacco di domande. 727 01:08:45,310 --> 01:08:47,729 Come come ci siamo conosciuti. 728 01:08:48,630 --> 01:08:49,630 Quello che ti piace. 729 01:08:51,870 --> 01:08:53,170 Ti ho scopato? 730 01:08:53,850 --> 01:08:54,850 No. 731 01:08:57,290 --> 01:08:58,290 Cosa le hai detto? 732 01:08:59,430 --> 01:09:00,609 Ogni dettaglio sporco. 733 01:09:40,140 --> 01:09:41,180 A-L-L-I-T-E. 734 01:09:42,240 --> 01:09:46,200 Maulite? Questa non è una parola. Qualcuno frequentavo il centro commerciale. È una parola nuova. 735 01:09:46,359 --> 01:09:47,880 Maulite. No. Buu. 736 01:09:48,300 --> 01:09:53,399 Inventa le sue parole. No. Prendilo Via, signor Maulite. Proprio adesso. Va bene. 737 01:09:53,399 --> 01:09:54,400 -ARIA. 738 01:09:55,160 --> 01:09:58,040 Giusto. Va bene. Beh, almeno è a parola. È il tuo turno, dottore. 739 01:09:58,280 --> 01:10:02,940 E' molto buono. Non l'ho visto. Io penso che aggiungerò qualcosa a questo. 740 01:10:03,680 --> 01:10:07,320 Aggiungerò una A e una F. 741 01:10:07,600 --> 01:10:08,600 Una fiera. 742 01:10:09,240 --> 01:10:13,380 Nota anche che 28 punti extra. oh, molto buono. 743 01:10:14,360 --> 01:10:15,900 Anch'io ho preso l'iniziativa adesso. 744 01:10:16,380 --> 01:10:17,380 Sei in testa. 745 01:10:17,560 --> 01:10:19,880 Va bene. Va bene. Fammi vedere. 746 01:10:20,600 --> 01:10:21,579 Oh, aspetta. 747 01:10:21,580 --> 01:10:22,580 Oh, beh, guarda. 748 01:10:22,800 --> 01:10:26,700 Questo è intelligente. ACCORTO. 749 01:10:27,440 --> 01:10:28,440 Accorto. 750 01:10:28,740 --> 01:10:32,220 Come ti piace? Ti riassume e basta proprio così, vero? Lo so. Papà, lo è 751 01:10:32,220 --> 01:10:33,220 il tuo turno. Va bene. 752 01:10:34,480 --> 01:10:35,480 tesoro, 753 01:10:35,820 --> 01:10:36,539 sei stanco? 754 01:10:36,540 --> 01:10:37,880 Sì. ho intenzione di... 755 01:10:38,110 --> 01:10:39,049 Entra. 756 01:10:39,050 --> 01:10:40,050 Ok, mi alzo presto. 757 01:10:40,830 --> 01:10:42,050 Notte, mamma. Notte, Janet. 758 01:10:43,510 --> 01:10:45,550 Viaggio, T-R-A-V-E-L. 759 01:10:46,510 --> 01:10:47,509 Molto bene. 760 01:10:47,510 --> 01:10:48,510 Molto bene. 761 01:10:48,650 --> 01:10:50,650 Stai lavorando adesso, papà. 762 01:10:50,870 --> 01:10:51,890 Sono ancora in testa? 763 01:10:52,150 --> 01:10:53,150 Stai ancora vincendo. 764 01:11:24,210 --> 01:11:27,010 Grazie. 765 01:11:56,470 --> 01:11:58,230 Mm. Mm. 766 01:12:23,430 --> 01:12:25,490 Come osi fare questo a mia figlia? 767 01:12:27,190 --> 01:12:28,290 La mamma mi ha ascoltato. 768 01:12:28,830 --> 01:12:29,830 Lei mi fa schifo. 769 01:12:30,370 --> 01:12:31,590 E tu sei geloso. 770 01:12:32,770 --> 01:12:33,770 Molto geloso. 771 01:12:36,970 --> 01:12:40,870 Se non esci entro domani mattina, Vado alla polizia. 772 01:12:41,930 --> 01:12:44,090 Non penso che corrisponderò alla tua descrizione, lo farò? 773 01:12:44,830 --> 01:12:48,310 Circa vent'anni, capelli neri, barba. 774 01:12:48,930 --> 01:12:50,390 Racconterò tutta la storia. 775 01:12:51,150 --> 01:12:52,930 Cominciamo con tuo marito. 776 01:12:53,430 --> 01:12:57,610 Bene. Non sto proteggendo te o me stesso più. 777 01:12:58,810 --> 01:13:00,650 Non mi interessa chi lo sa. 778 01:13:02,770 --> 01:13:04,670 Ti distruggerò. 779 01:13:52,240 --> 01:13:53,240 Roth. 780 01:15:15,340 --> 01:15:16,340 Ciao, tesoro. CIAO. 781 01:15:16,840 --> 01:15:19,080 Dov'è la mamma? Sta ancora dormendo. Lo farei ti va un po' di caffè? 782 01:15:19,700 --> 01:15:20,700 Sì, grazie. 783 01:15:21,980 --> 01:15:25,980 Quindi... stavo pensando che lo avrei fatto porta Guy in città mentre io ricevo la posta 784 01:15:25,980 --> 01:15:27,400 e fare un po' di shopping. Oh, va bene. 785 01:15:27,920 --> 01:15:30,400 È una giornata così bella 786 01:15:31,200 --> 01:15:32,200 Buongiorno. 787 01:15:33,260 --> 01:15:34,260 CIAO. 788 01:15:38,320 --> 01:15:42,300 Senti, devo annullare l'appuntamento. Il La fornace di Jackson si è rotta. 789 01:15:42,840 --> 01:15:44,940 OH. George, vuoi un caffè? 790 01:15:45,280 --> 01:15:47,860 No grazie. Sono ubriaco fino a qui. Lo farò ci vediamo dopo. 791 01:15:48,180 --> 01:15:49,180 Ok, ci vediamo. 792 01:15:51,640 --> 01:15:52,640 Forse verrò con te. 793 01:15:54,120 --> 01:15:55,160 Tesoro, sei pronto? 794 01:15:55,800 --> 01:15:56,800 Sì. 795 01:15:57,180 --> 01:15:59,820 È ora che affronti i miei demoni. 796 01:16:01,200 --> 01:16:02,200 Non ti dispiace, vero? 797 01:16:03,420 --> 01:16:04,420 Affatto. 798 01:16:04,580 --> 01:16:05,660 Ragazzi, vi divertirete. 799 01:16:06,420 --> 01:16:07,420 Bene. 800 01:16:07,740 --> 01:16:08,679 Ci preparo. 801 01:16:08,680 --> 01:16:09,940 Prenderò il traghetto per la città. 802 01:17:03,950 --> 01:17:05,190 Stiamo tagliando le tracce qui. 803 01:17:07,310 --> 01:17:08,330 Oh, capisco, sì. 804 01:18:01,450 --> 01:18:02,450 Ross? 805 01:18:08,170 --> 01:18:09,170 CIAO. 806 01:18:10,450 --> 01:18:11,490 Cosa stai facendo qui? 807 01:18:12,570 --> 01:18:13,570 Dov'è Ross? 808 01:18:15,010 --> 01:18:16,330 Mi si è storta la caviglia. 809 01:18:17,650 --> 01:18:18,730 Ross è ancora a caccia. 810 01:18:20,670 --> 01:18:21,670 Stai facendo le valigie? 811 01:18:23,030 --> 01:18:24,030 Sì, stiamo partendo. 812 01:18:24,610 --> 01:18:25,610 Ce ne stiamo andando tutti. 813 01:18:27,090 --> 01:18:28,090 Janet. 814 01:18:29,570 --> 01:18:30,810 Lo sai che siamo soli adesso 815 01:18:33,770 --> 01:18:35,610 Ti ricordi la prima volta che noi eravamo insieme? 816 01:18:36,990 --> 01:18:37,990 Sulle scale. 817 01:18:39,850 --> 01:18:41,570 Mi volevi così tanto. 818 01:18:42,550 --> 01:18:43,550 Vai all'inferno. 819 01:18:43,570 --> 01:18:44,570 Non essere arrabbiato. 820 01:18:45,390 --> 01:18:46,750 Ho fatto tutto questo per te. 821 01:18:47,590 --> 01:18:48,590 Per noi. 822 01:18:49,530 --> 01:18:50,530 Ti ucciderò. 823 01:19:01,230 --> 01:19:03,350 Ross non lascerebbe una pistola carica in casa casa, Janice. 824 01:19:06,390 --> 01:19:07,590 Non la voleva indietro. 825 01:19:56,549 --> 01:19:57,590 No. Per favore. 826 01:19:58,390 --> 01:19:59,390 Ora ascolta. 827 01:19:59,990 --> 01:20:01,870 Ascolta, non è quello che pensi. 828 01:20:02,570 --> 01:20:06,890 Cos'è allora? Stavo cercando di calmarmi lei giù. Non credergli. Voleva 829 01:20:06,890 --> 01:20:11,070 fai l'amore con me. Sta mentendo. Aspetta, questo è di mia madre che stai parlando? Il tuo 830 01:20:11,070 --> 01:20:12,210 la madre non è se stessa. 831 01:20:12,830 --> 01:20:16,750 Sharon, Guy è l'uomo che mi ha violentata. 832 01:20:17,230 --> 01:20:18,250 Che cosa? Ascolta, 833 01:20:19,310 --> 01:20:21,370 ascolta. Mi ha violentata. 834 01:20:21,960 --> 01:20:26,420 Abbiamo avuto una relazione. Le sue medicine causano delirio e paranoia. NO! 835 01:20:26,960 --> 01:20:30,620 Mi ha violentata. Se fosse vero, perché mi lascerebbe stare in questa casa? 836 01:20:30,840 --> 01:20:32,060 Ti sta solo usando. 837 01:20:32,460 --> 01:20:33,460 NO! 838 01:20:34,460 --> 01:20:36,800 Janice, calmati, per favore. Stai lontano da lei! 839 01:20:37,580 --> 01:20:39,000 Vai a prendere tuo padre adesso! 840 01:20:39,280 --> 01:20:42,520 Aiutami a calmare tua madre. Lui è pericoloso. Non ascoltarlo. Ottieni il tuo 841 01:20:42,520 --> 01:20:44,320 padre! Sharon, ho bisogno del tuo aiuto. 842 01:20:59,269 --> 01:21:01,090 Per favore, ho bisogno del tuo aiuto 843 01:21:53,000 --> 01:21:54,000 Veloce. 844 01:23:25,949 --> 01:23:28,090 Janice, perché stai scappando da me? 845 01:23:31,350 --> 01:23:32,350 Janice! 846 01:24:49,740 --> 01:24:50,499 Stai lontano da me. 847 01:24:50,500 --> 01:24:51,500 Mi dispiace. 848 01:24:51,860 --> 01:24:52,860 Mi dispiace molto. 849 01:24:53,260 --> 01:24:55,160 Avrei voluto dirtelo prima, ma io non sapevo come. 850 01:24:55,960 --> 01:24:56,960 Ross è morto. 851 01:24:57,460 --> 01:24:59,780 No. E' stato un incidente. Era. 852 01:25:01,120 --> 01:25:03,360 Si è alzato davanti alla mia pistola. Tu bugiardo! 853 01:25:10,280 --> 01:25:12,720 Non potevo dirtelo prima. 854 01:25:14,700 --> 01:25:15,820 Non c'è nessuno sulla nostra strada. 855 01:25:18,240 --> 01:25:19,240 Abbiamo vinto entrambi. 856 01:25:19,360 --> 01:25:20,360 No, abbiamo vinto entrambi. 857 01:25:55,280 --> 01:25:56,520 Allontanati da lei. 858 01:25:58,900 --> 01:26:00,000 Mamma, togliti di mezzo. 859 01:26:06,420 --> 01:26:07,420 Lo farò. 860 01:26:07,960 --> 01:26:09,360 Lo farò. Hai trovato papà? 861 01:26:09,860 --> 01:26:10,940 Gli ha sparato, mamma. 862 01:26:27,790 --> 01:26:28,810 Sto pensando a tua madre. 863 01:26:35,670 --> 01:26:37,030 Non odiarmi, Janet. Per favore. 864 01:27:12,040 --> 01:27:13,040 Dov'è papà? 865 01:27:13,440 --> 01:27:14,860 Dov'è papà? Sharon, vai a chiedere aiuto.